sabato 26 gennaio 2013

The English teacher

Finalmente è arrivata Louise!
Dopo mesi di attesa la nostra assistente Comenius è finalmente con noi, a Spoleto.
La adoriamo tutti, sarà perchè è così spontanea, così genuina, così giovane, sarà per le sue origini italiane...
E' qui da appena una settimana, tempo brevissimo, ma pare di conoscerla da sempre.
 A scuola  i ritmi sono frenetici in questi giorni.
Ancora non mi sono ripresa da tutto questo lavoro, e fino al 12 Febbraio (consegna delle pagelle) penso si andrà avanti così.
In questo breve tempo mi sono resa conto di quanto il mio Inglese sia arrugginito.
Continuo a litigare con la pronuncia di molte parole.
Comunque, accompagnando Louise nelle diverse scuole ho rivissuto l'emozione dei miei primi giorni di insegnamento a Glasgow, quando i bambini mi guardavano con sguardi paffuti e incuriositi bisbigliando: " The Italian teacher!".
Mi sono emozionata nel ricordare quei primi momenti.
Sopratutto l'aiuto che la mia "tutor" Annamaria mi offrì per affrontare i primissimi giorni di vita all'estero, spesi in un B&B vicino a Byres Road.
Poi la famiglia McGoldrick, che mi ha fortunatamente adottato.
In questi giorni spesi con Louise mi sono sentita anche io un pò straniera, un pò in vacanza; è bello quando la routine viene sconvolta da qualcosa di positivo.
 Grazie Louise e benvenuta in Italia!

5 commenti:

  1. Ho letto il blog della tua Comenius, sembra una ragazza molto positiva ... Mi ha fatto troppo ridere il fatto che non sappia come usare il bidet e che ci voglia mettere dentro un pesce rosso!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Infatti anche a me ha fatto ridere! Sarebbe offensivo spiegarglielo?

      Elimina
    2. Avevo quasi pensato di farlo io, in modo anonimo ... Anche in Spagna mi dedico a diffondere la bidè-saggezza!

      Elimina
  2. Che bello il Comenius, peccato che ai miei tempi non esistesse(o forse qui fra i monti erano troppo chiusi per accettare insegnanti stranieri?!), mi sarebbe piaciuto avere un'insegnante british doc!

    RispondiElimina
  3. Cara Tina,
    mi sono permessa di nominarti nel mio Liebster Blog Award (http://precariamentando.blogspot.it/2013/02/liebster-blog-award.html)...ovviamente non sei obbligata a rispondere, è solo un modo per ringraziarti, per la carica positiva che trasmetti con i tuo blog, e per la tua presenza mai banale sul mio! :-)

    RispondiElimina